Договор с дьяволом

[Коза без Сидора]

3

Реклама:

Перед вами договор о продаже души дьяволу, заключенный французским священником Урбаном Грандье и подписанный лично самим Сатаной.

Священник был арестован по приказу кардинала Ришелье (да, того самого). В ходе обысков у него обнаружили вот этот договор, написанный на латыни задом наперед и скрепленный подписями самых авторитетных демонов ада: Сатаны, Вельзевула, Люцифера, Левиафана и Астарота. Никаких, понимаете, отпечатков копыт или хвоста — только собственноручная подпись!

Грандье допросили, усиленно пытали, а после признания и раскаяния, предсказуемо, сожгли заживо на костре 18 августа 1634 г., дабы другим было неповадно. За свою душу бедолага хотел получить «любовь женщин, цветы девственности, милость монахов, почести, наслаждения и власть». Увы, не срослось.

Документ, ставший главной уликой на процессе, хранится ныне в Национальной библиотеке Франции (Bibliothèque nationale de France) в Париже.

 На договоре отсутствует подпись человека, который свою душу продал — священника Урбана Грандье. Учитывая, что Сатана — Князь Лжи, договор подписанный лишь им самим, пусть и заверенный нотариально — юридически ничтожен, поскольку отсутствует подпись главного лица — самого продавца души.

Ну не мог же дьявол так промахнуться! Полез искать в интернет и... нашел второй договор, подписанный уже Грандье. Таким образом бумага, подписанная покупателями — демонами, вручалась продавцу, а бумага, подписанная Грандье, отправлялась прямиков в канцелярию ада.

Ну давайте прочитаем оба варианта договора. Напомню, текст договора от дьявола написан зеркально на латыни:

Nos praepotens Lucifer, juvante Satan, Belzebub, Leviathan, Elimi, atque Astaroth, allisque, hodie habemus acceptum pactum foederis Urbani Grandieri qui nobis est. Et huic pollicemur amorem mulierum, florem virginum, decus monarcharum, honores, voluptates et opes. Fornicabitur triduo; ebrietas illi cara erit. Nobis offerit semel in anno sanguinis sigillum, sub pedibus consulcabit sacra ecclesiae et nobis rogationes ipsius erunt quo pacto vivet annos viginti felix in terra hominum, et veniet postea inter nos maleficere Deo.
Далее подписи демонов.
Factum in infernis, inter consilia daemonum. Sigilla posuere magister diabolus et daemones principes domini. Baalberith, scriptor.

Перевод:

Мы, всемогущий Люцифер, сопровождаемый Сатаной, Вельзевулом, Левиафаном, Астаротом и другими, сегодня заключаем договор о союзе с Урбеном Грандье, который теперь находится с нами. И мы обещаем ему любовь женщин, цветы девственности, милость монархов, всемирные почести, удовольствия и богатства. Он будет вступать во внебрачные связи каждые три дня; увлечения будут приятны для него. Он будет приносить нам раз в год дань, отмеченную его кровью; он будет попирать ногами реликвии церкви и молиться за нас. Благодаря действию этого договора он проживет счастливо двадцать лет на земле среди людей и, наконец, придет к нам, понося Господа. Дано в аду, на совете дьяволов.

Подписи демонов:
Сатана, Вельзевул, Люцифер, Элими, Лефиан, Астарот. Заверяю подписи и отметку главного дьявола, и моих хозяев, князей преисподней, Ваалберит, писарь.

Для тех, кто не понял, где чья подпись:  слева направо 6 подписей по 3 в строке: в первой строке — Сатана, Вельзевул, Люцифер, во второй — Элими, Левиафан, Астарот.

Ниже подпись адского «нотариуса»: "Заверяю подписи и отметку главного дьявола и моих хозяев, князей преисподней, Ваалберит, писарь".

Согласно христианской демонологии дьявол — это Люцифер, его имя в договоре идет первым. А вот Везельвул и Сатана — это высшие демоны ада, а не синонимы имени дьявола. С основами демонологии можете познакомиться в вике — ссылка в комментариях.

Перейдем к тексту Грандье, там обычная латынь, не зеркальная:

Domine magigisterque Lucifer to deum et principem agnosco, et polliceor tibi servire et obedire quandiu potero vivere. Et renuncio alterum Deum et Jesum Christum et alios sanctos alquue sanctas et Ecclesiam Apostolicam et Romanam et omnia ipsius scramenta et omnes orationes et rogationes quibus fideles possint intercedere pro me; et tibi polliceor quid faciam quotquot malum potero, et attarahere ad mala per omnes; et abrenuncio chrismam et baptismum, et omnia merita Jesu Christi et ipsius sanctorum; et si deero tuae servitui et adorationi; et si non oblationem mei ipsius fecero, ter quoque die, tibi do vitam meam sicut tuam. Feci hoc anno et die.
Urb. Grandier.
Extractum ex infernis.
Мой хозяин и господин Люцифер, я признаю тебя как моего Господа и князя и обещаю служить и подчиняться тебе в течение всей моей жизни. И я отрекаюсь от другого Господа, от Иисуса Христа, всех святых, апостольской и католической церкви, всех святых таинств, молитв и обращений, благодаря которым правоверные могут повлиять на меня. И я обещаю тебе, что я буду совершать столько зла, сколько я смогу, и что я приведу всех к совершению зла. Я отрекаюсь от помазания, крещения, всех милостей Иисуса Христа и его святых. И если я не смогу служить и поклоняться тебе, и если я не буду воздавать тебе дань трижды в день, я отдам тебе мою жизнь в собственность. Совершено в такой-то день и год.
Урбен Грандье.
Дописка в деле, поясняющая: "Извлечено из ада".

Вы спросите меня, почему могущественный дьявол нарушил договор и не спас своего протеже Грандье? Опять же, каким образом листок с договором из ада оказался в его доме? Ведь у Грандье должен был находиться лишь один вариант договора — без подписи священника, его обличающей
.
Мой ответ вполне очевиден. Дьявол выполнил все условия договора до последней точки. Просто срок договора в 20 лет истек, и пришло время истребовать душу. Потому кто-то из демонов и подбросил ему в дом второй вариант договора, дабы облегчить следствие и ускорить казнь Грандье, а, следовательно, получение его души дьяволом.
 Принесла отсюда: ссылка