Лента 26 Сентября 2021, 12:59
  • Соцрегистрация/вход
Дом 2 новости и слухи, серии онлайн
collapse

* Регистрация

Привет!!! Добро пожаловать, тут Белок.Нет! Зато есть много всего интересного!

Пройдите простую регистрацию РЕГИСТРАЦИЯ. Присоединяйтесь к нашему дружному сообществу!

Уважаемы гости форума. Если у Вас есть вопросы или проблемы в этой теме Вы можете писать без регистрации https://belok.net/index.php?topic=60312.0. Всегда рады Вам помочь.

* Чатотема

  • Maks: У меня что раздвоение аккаунта? Оба Макса это мой профиль  :vini2:
  • зубник Саня: Рэйчел, приветик! :116:
  • bate:  Лена, всё хорошо :romashka7: Вчера вроде бы Света на форум заходила. Света  :23: :116:
  • Сентябрь:  Хорошо,что я не видела предыдущее прощальное сообшение  :168:
  • Maks: Рэйчел,  видел такой ник на сайте. Добро пожаловать  :46:
  • Maks:  Кому то ребра поломал? :blin:
  • Рэйчел:  :10: :10: :10:Привет моя))) :182:
  • БеняКрик: Рэйчел:b796c: :b796c: :b796c: :b796c: :b796c: :b796c: рейка
  • БеняКрик:  не делай так больше.. :103:
  • tatsli: bate:atata:

Перейти в чатотопик

Активность

* Тестовые последние сообщения

Обновлять автоматически

Тема: Каковы настоящие фамилии русских и зарубежных классиков  (Прочитано 177 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

10 Сентября 2021, 19:31
Прочитано 177 раз
Оффлайн

Лайм


1
Реклама:
📚Каковы настоящие фамилии русских и зарубежных классиков: не все, кого мы читаем всю жизнь, подписывали книги реальными именами

 . То, что Максим Горький был на самом деле Алексеем Пешковым все и так знают, равно как и Роулинг-Гэлбрейт (хотя она и не классик). Но есть и действительно не всем широко известные "сюрпризы" в этой теме. Надеюсь, узнаете и вы что-то новое. Итак, какие классики писали под псевдонимом и каковы настоящие фамилии известных писателей. Поехали!

Какие-то я знала, но кое-что узнала сама впервые, пока готовила статью. И оно безмерно меня удивляло. То есть, для меня, как и для вас, держу пари, не было новостью, что Анна Ахматова на самом деле Анна Горенко. Макс Фрай - два автора: Светлана Мартынчик и Игорь Степин. А Кир Булычев - Игорь Можейко. Автор "Хоттабыча" Лагин на самом деле Гинзбург. И Эдуард Лимонов не Лимонов, а Савенко.

Но я не знала, к примеру, что Осип Мандельштам был на самом деле Иосифом (ну тут замена имени ясна и очевидна). И не знаю, будет ли для кого-то открытием (для меня было, в школе об этом не говорили), но Николай Гоголь по рождению был Яновский, потом Гоголь-Яновский (он вообще из старых дворян), а потом уже осталось только Гоголь. Афанасий Фет имел фамилию Шеншин первые 14 и последние 19 лет жизни.

Из последнего, что я узнала недавно - это то, что Евгений Евтушенко по рождению имел фамилию Гангнус, в 1944 году из-за войны и сами понимаете каких причин фамилию поэта мать заменила на свою девичью - Евтушенко. Илья Ильф и Евгений Петров на самом деле Илья Файзильберг и Евгений Катаев - младший брат известного писателя Валентина Катаева. А Аркадий Гайдар был в действительности Голиков.

Венимамин Каверин - автор прекрасных "Два капитана" - тоже псевдоним, в реальности он был Вениамин Зильбер. Интересна история с Расулом Гамзатовым, который на самом деле Расул Гамзатович Цадаса. Отец Расула тоже писал стихи, и изначально Расул подписывал своих стихи просто "Цадаса" (как отец). После того, как люди сказали, что стихи отца стало вдруг "трудно понять", Расул сменил подпись на Гамзатов.

Это ладно, но вот вы знали, кто стоит за именем Козьмы Пруткова? Целых 4 человека: Алексей Толстой и три брата Жемчужниковы. Даниил Хармс со звучной фамилией лишь публиковался, а жил с обычной Ювачев. Корней Чуковский (не зря я в детстве удивлялась, что других Корнеев не знаю больше) - тоже псевдоним Николая Эммануиловича Корнейчукова. Но больше русских классиков удивили меня зарубежные писатели.

Я всю жизнь была уверена, что Джек Лондон - это Джек Лондон, а он на самом деле псевдоним человека с именем Джон Чейни, после усыновления Джон Лондон. Оказывается, в детстве Лондону его имя не нравилось, и он подписывался Джек от ласкательного Джеки, как его звали дома. Оруэлл вовсе не Оруэлл и не Джордж, а Эрик Артур Блэр.

Француз Стендаль в действительности - Мари-Анри Бейль. Марк Твен на самом деле Сэмюэл Клеменс, а псевдоним - морское выражение о глубине воды. Сэмюэл работал лоцманом на Миссисипи, отсюда и псевдоним. Знаете, наверное, что знаменитый и гениальный О.Генри - Уильям Сидни Портер, а наша русская мастер рассказа - Тэффи - Надежда Лохвицкая. И даже Мольер не Мольер, а Жан Поклен.

10 Сентября 2021, 21:06
Ответ #1
Оффлайн

Мюриэл



11 Сентября 2021, 14:22
Ответ #2
Оффлайн

наташка я


📚Каковы настоящие фамилии русских и зарубежных классиков: не все, кого мы читаем всю жизнь, подписывали книги реальными именами

 . То, что Максим Горький был на самом деле Алексеем Пешковым все и так знают, равно как и Роулинг-Гэлбрейт (хотя она и не классик). Но есть и действительно не всем широко известные "сюрпризы" в этой теме. Надеюсь, узнаете и вы что-то новое. Итак, какие классики писали под псевдонимом и каковы настоящие фамилии известных писателей. Поехали!

Какие-то я знала, но кое-что узнала сама впервые, пока готовила статью. И оно безмерно меня удивляло. То есть, для меня, как и для вас, держу пари, не было новостью, что Анна Ахматова на самом деле Анна Горенко. Макс Фрай - два автора: Светлана Мартынчик и Игорь Степин. А Кир Булычев - Игорь Можейко. Автор "Хоттабыча" Лагин на самом деле Гинзбург. И Эдуард Лимонов не Лимонов, а Савенко.

Но я не знала, к примеру, что Осип Мандельштам был на самом деле Иосифом (ну тут замена имени ясна и очевидна). И не знаю, будет ли для кого-то открытием (для меня было, в школе об этом не говорили), но Николай Гоголь по рождению был Яновский, потом Гоголь-Яновский (он вообще из старых дворян), а потом уже осталось только Гоголь. Афанасий Фет имел фамилию Шеншин первые 14 и последние 19 лет жизни.

Из последнего, что я узнала недавно - это то, что Евгений Евтушенко по рождению имел фамилию Гангнус, в 1944 году из-за войны и сами понимаете каких причин фамилию поэта мать заменила на свою девичью - Евтушенко. Илья Ильф и Евгений Петров на самом деле Илья Файзильберг и Евгений Катаев - младший брат известного писателя Валентина Катаева. А Аркадий Гайдар был в действительности Голиков.

Венимамин Каверин - автор прекрасных "Два капитана" - тоже псевдоним, в реальности он был Вениамин Зильбер. Интересна история с Расулом Гамзатовым, который на самом деле Расул Гамзатович Цадаса. Отец Расула тоже писал стихи, и изначально Расул подписывал своих стихи просто "Цадаса" (как отец). После того, как люди сказали, что стихи отца стало вдруг "трудно понять", Расул сменил подпись на Гамзатов.

Это ладно, но вот вы знали, кто стоит за именем Козьмы Пруткова? Целых 4 человека: Алексей Толстой и три брата Жемчужниковы. Даниил Хармс со звучной фамилией лишь публиковался, а жил с обычной Ювачев. Корней Чуковский (не зря я в детстве удивлялась, что других Корнеев не знаю больше) - тоже псевдоним Николая Эммануиловича Корнейчукова. Но больше русских классиков удивили меня зарубежные писатели.

Я всю жизнь была уверена, что Джек Лондон - это Джек Лондон, а он на самом деле псевдоним человека с именем Джон Чейни, после усыновления Джон Лондон. Оказывается, в детстве Лондону его имя не нравилось, и он подписывался Джек от ласкательного Джеки, как его звали дома. Оруэлл вовсе не Оруэлл и не Джордж, а Эрик Артур Блэр.

Француз Стендаль в действительности - Мари-Анри Бейль. Марк Твен на самом деле Сэмюэл Клеменс, а псевдоним - морское выражение о глубине воды. Сэмюэл работал лоцманом на Миссисипи, отсюда и псевдоним. Знаете, наверное, что знаменитый и гениальный О.Генри - Уильям Сидни Портер, а наша русская мастер рассказа - Тэффи - Надежда Лохвицкая. И даже Мольер не Мольер, а Жан Поклен.
(Изображение удален из цитаты.)
псевдонимы...не???

Поделиться: